Local Media

我是 koedana，Local Media 的开发者。做这个工具，是因为本地日语音频往往只有文件夹和文件名：听漏了一句话后，很难找到原文，也很难精确跳回那一段。

Local Media 把自己拥有的日语音频整理成作品库。在电脑上生成日语转写，并在播放时对照中文、英文或韩文字幕；搜索台词后可以跳回对应位置。适合手里已经有日语音声、想反复听某一句的人。支持 Windows 和 Apple Silicon Mac。

使用过程：

1. 导入自己有权使用的音频文件夹。

2. 下载需要的模型后，在本机生成字幕。

3. 播放时对照双语字幕，搜索想重听的台词并跳转。

免费版提供整理、播放和完整日语转写。翻译限每条音轨前3分钟，台词搜索限前2条结果；需要完整翻译时可以一次性付费升级，没有订阅要求。无需注册应用账号。默认本机处理，可选的外部翻译服务默认关闭。AI字幕可能出错，需要以原音为准。

约28秒中文实际操作演示：

https://pub-e2ac56ebbb67411c9711b8455d5d22fb.r2.dev/marketing/20261019-native-demo/LocalMedia-0.3.39-zh.mp4

这是用自制示例音频录制、剪辑后的0.3.39回放，包含已有字幕，不是实时转写速度测试。封面也是这段实录中的应用画面。

免费试用与下载说明：

https://local-media.koedana123.workers.dev/?s=solo-xin#zh

BOOTH免费版：

https://koedana.booth.pm/items/8915821

欢迎直接在这里问安装、字幕或使用问题。我也想了解：你最常需要找回的是单句台词、整段对话，还是作品中的某个场景？开发者更新：https://x.com/koedana